Ahogy az Ugytudjuk is megírta, életének 49. évében váratlanul elhunyt Térey János József Attila-díjas költő, író műfordító. Az elismert művész Szombathelyen is tevékenykedett, közreműködött a szombathelyi Weöres Sándor Színház számos előadásában, utoljára társfordítóként vett részt a Médeiában.
"Nagy költő voltál, nem is tudják még sokan, hogy mennyire nagy. Ja, meccsre már nem megyünk együtt, pedig azt is mennyire terveztük, látod. Hiányozni fogsz úgy, hogy közben itt leszel velünk mindig" - írta szívszorító emlékezésében Prieger Zsolt.
Zsolt Prieger
János! Ezt mégis hogy?? Egy órája még összegörnyedve sírtam, de most összeszedtem magam, és csakazértse vagyok hajlandó másképp gondolni rád ezentúl, mint a vigyorgó, nevetős, szarkasztikus,...
Térey Jánost 2001-ben József Attila-díjjal, 2002-ben Füst Milán-díjjal jutalmazták. 2006-ban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést, 2008-ban az év legjobb magyar drámája díjat az Asztalizenéért. 2010-ben a Magyar Köztársaság Babérkoszorú díjával tüntették ki.
